Et la marmotte...

Imagine la scene:

Je viens de rater la chandeleur, suis trop degoutee... (j'adore les crepes!)

Je decide de partager mon malheur avec mon coloc 100% americain:

Moi : Shit.... We just missed the chandeleur.

Coloc americain : Ohh noo... (il sait que si je suis degoutee a un moment ou a un autre ca va lui retombe dessus de toute facon meme si il est pas francais et qu'il savait pas et tout et tout). But what is the Chandelier exactly?

M : not Chandelieeeerrr coloc, ChanDE'leureuh. In France we make crepes on that day.

C.A: (tout sourire, il croit qu'il a compris) Really you have a national day of the crepes?

M : Mais non.... (putain ils sont cons les americains). We make crepes but for a reason not just to make crepes.

C.A: So why do you make crepes?

M : (Hum.... C'est une bonne question, je sais qu'il y avait une piece dans l'histoire genre tu la tiens dans le main droite tu fais sauter la crepes avec la main gauche et tout iras bien. A non ca doit pas etre ca parce que si je fais sauter la crepes avec la main gauche c'est foutu je sais pas ou elle va atterir. Et puis de toute facon c'etait un louis et ya plus de louis... Et puis ca explique pas pourquoi. Bon je lance une recherche sur google, gagnons du temps) Well you know it's a really complexe french tradition I'm not sure how to explain it.(click sur Wikipedia) It's like when they showed Jesus to get purified or something (vraiment?).

C.A: really, but what does that have to do with crepes?

M: (malin le bougre...) hummm(lecture acceleree. Chandelles c'est pas ca, Romain, deesse Brigid laisse tombe trop pourri comme nom... ca y est) Well it has something to do with a pope, he used to give them away to travelers on that day. (ouf j'ai eu chaud...). Look here it says that in America it has been replaced by the Groundhog day (le jour de la marmotte). On that day you have to look at a marmotte getting in her hole. If it's cloudy and there is no shadow, it means that the winter is ending. If it is sunny and there is a shadow, than they will be another 6 weeks of real winter (a ok, en faite c'est un test comme dans Biba).

Bon comme tu l'auras compris lecteur apres mon dernier message, dans la contree ou je vis il n'y a pas de marmotte. Mais on peut toujours l'imaginer. Donc hier je me suis dis si demain matin le temps est nuageux ca veut dire qu'il n'y aurais pas eu d'ombre quand la marmotte serait potentiellement sortie de son terrier (on dit terrier pour une marmotte?) et donc que l'hiver est presque finis. Par contre si le ciel est bleu ca veut dire qu'on en a encore pour 6 semaines de terrible froid.

Voila c'etait la mauvaise nouvelle du Jeudi. Il fait super beau. ET j'ai rate la chandeleur...

Edit: devant le refus autoritaire du correcteur d'orthographe ce post sera publie sans correction et donc sans accents... Sorry!