Imagine la scene:
Je viens de rater la chandeleur, suis trop degoutee... (j'adore les crepes!)
Je decide de partager mon malheur avec mon coloc 100% americain:
Moi : Shit.... We just missed the chandeleur.
Coloc americain : Ohh noo... (il sait que si je suis degoutee a un moment ou a un autre ca va lui retombe dessus de toute facon meme si il est pas francais et qu'il savait pas et tout et tout). But what is the Chandelier exactly?
M : not Chandelieeeerrr coloc, ChanDE'leureuh. In France we make crepes on that day.
C.A: (tout sourire, il croit qu'il a compris) Really you have a national day of the crepes?
M : Mais non.... (putain ils sont cons les americains). We make crepes but for a reason not just to make crepes.
C.A: So why do you make crepes?
M : (Hum.... C'est une bonne question, je sais qu'il y avait une piece dans l'histoire genre tu la tiens dans le main droite tu fais sauter la crepes avec la main gauche et tout iras bien. A non ca doit pas etre ca parce que si je fais sauter la crepes avec la main gauche c'est foutu je sais pas ou elle va atterir. Et puis de toute facon c'etait un louis et ya plus de louis... Et puis ca explique pas pourquoi. Bon je lance une recherche sur google, gagnons du temps) Well you know it's a really complexe french tradition I'm not sure how to explain it.(click sur Wikipedia) It's like when they showed Jesus to get purified or something (vraiment?).
C.A: really, but what does that have to do with crepes?
M: (malin le bougre...) hummm(lecture acceleree. Chandelles c'est pas ca, Romain, deesse Brigid laisse tombe trop pourri comme nom... ca y est) Well it has something to do with a pope, he used to give them away to travelers on that day. (ouf j'ai eu chaud...). Look here it says that in America it has been replaced by the Groundhog day (le jour de la marmotte). On that day you have to look at a marmotte getting in her hole. If it's cloudy and there is no shadow, it means that the winter is ending. If it is sunny and there is a shadow, than they will be another 6 weeks of real winter (a ok, en faite c'est un test comme dans Biba).
Bon comme tu l'auras compris lecteur apres mon dernier message, dans la contree ou je vis il n'y a pas de marmotte. Mais on peut toujours l'imaginer. Donc hier je me suis dis si demain matin le temps est nuageux ca veut dire qu'il n'y aurais pas eu d'ombre quand la marmotte serait potentiellement sortie de son terrier (on dit terrier pour une marmotte?) et donc que l'hiver est presque finis. Par contre si le ciel est bleu ca veut dire qu'on en a encore pour 6 semaines de terrible froid.
Voila c'etait la mauvaise nouvelle du Jeudi. Il fait super beau. ET j'ai rate la chandeleur...
Edit: devant le refus autoritaire du correcteur d'orthographe ce post sera publie sans correction et donc sans accents... Sorry!
jeudi 5 février 2009
mercredi 4 février 2009
Idaho quant tu nous tiens
Bon alors je sais que ce poste risque d'en choquer plus d'un. Car c'est un pur cris de haine... Presque du racisme mais pas tout a fait quand même.
Mais Put**n de Bor**l de M*rd* l'Idaho sa pue des pieds....
Pour ceux qui y vivent et qui n'ont rien demander je m'excuse d'avance. Pour ceux qui ne connaissent pas voici une petite description: entre l'Oregon et le wyoming (deux autres états vraiment passionnant!). C'est le derniers endroit a être découvert par les européens, un des derniers états a rejoindre l'union des USA, et l'aliment qui le représente est la pomme de terre. Bref dur d'attirer des touristes alors une communauté n'en parlons même pas...
Mais malgré tout il survit, et malgré tout il y a, oui je vous l'assure, il y a des habitants... Et il faut bien communiquer avec eux, parfois. Malheureusement pour moi parfois ça tombait aujourd'hui.
Comme certaines personne le savent je suis charcutière (en faite pas du tout mais c'est ce que les gens croit...). Et donc j'ai aujourd'hui reçu non pas un mais deux appel d'idahotian (oui c'est comme ça qu'on appel les habitants d'Idaho je me suis renseignée parce que ce blog ce veut instructif as well!) me demandant de leur trouver de la moutarde française pas loin de chez eux (lecteur si tu est citadin la je suis oblige de traduire : ce pas loin n'indique pas le quartier de la personne, mais une quelconque boutique a moins de 150 km).
Pour une fois on peut dire que je me suis vraiment donnée du mal, c'était peine perdue parce que après jouer au monopoly, la deuxième activité la plus pratiquée c'est se balader en voiture, ils savaient très bien que je ne trouverais pas. Je l'ai fait quand même, résultat: point de moutarde française dans l'état de l'idaho tu trouvera.
Donc après ma 18 ème tentative de communication avec le trou du *** du monde voici ma requête du désespoir: Homme faible si tu décide de déménager la bas tu RENONCE je répète RENONCE a tout la modernité. Donc n'essaye pas de pourrir l'existence des autres (moi). Tu va devoir attendre encore une centaine d'années avant que le fromage, le saucisson, le vin et la baguette soit découvert... Estime toi déjà heureux d'avoir internet et de pouvoir fantasmer dessus. Tu peux aussi toujours prendre ton 4x4 et polluer la planète en conduisant jusqu'à disons San Francisco pour faire des réserves.
Mais s'il te plaît ne me refais jamais subir le vide de ton état. J'ai été élevée dans une grande ville et j'ai déménage dans une encore plus grande ville. Mon coeur est bien trop matérialiste pour comprendre ton isolement d'ermite.
C'était la découverte du mercredi.
Mais Put**n de Bor**l de M*rd* l'Idaho sa pue des pieds....
Pour ceux qui y vivent et qui n'ont rien demander je m'excuse d'avance. Pour ceux qui ne connaissent pas voici une petite description: entre l'Oregon et le wyoming (deux autres états vraiment passionnant!). C'est le derniers endroit a être découvert par les européens, un des derniers états a rejoindre l'union des USA, et l'aliment qui le représente est la pomme de terre. Bref dur d'attirer des touristes alors une communauté n'en parlons même pas...
Mais malgré tout il survit, et malgré tout il y a, oui je vous l'assure, il y a des habitants... Et il faut bien communiquer avec eux, parfois. Malheureusement pour moi parfois ça tombait aujourd'hui.
Comme certaines personne le savent je suis charcutière (en faite pas du tout mais c'est ce que les gens croit...). Et donc j'ai aujourd'hui reçu non pas un mais deux appel d'idahotian (oui c'est comme ça qu'on appel les habitants d'Idaho je me suis renseignée parce que ce blog ce veut instructif as well!) me demandant de leur trouver de la moutarde française pas loin de chez eux (lecteur si tu est citadin la je suis oblige de traduire : ce pas loin n'indique pas le quartier de la personne, mais une quelconque boutique a moins de 150 km).
Pour une fois on peut dire que je me suis vraiment donnée du mal, c'était peine perdue parce que après jouer au monopoly, la deuxième activité la plus pratiquée c'est se balader en voiture, ils savaient très bien que je ne trouverais pas. Je l'ai fait quand même, résultat: point de moutarde française dans l'état de l'idaho tu trouvera.
Donc après ma 18 ème tentative de communication avec le trou du *** du monde voici ma requête du désespoir: Homme faible si tu décide de déménager la bas tu RENONCE je répète RENONCE a tout la modernité. Donc n'essaye pas de pourrir l'existence des autres (moi). Tu va devoir attendre encore une centaine d'années avant que le fromage, le saucisson, le vin et la baguette soit découvert... Estime toi déjà heureux d'avoir internet et de pouvoir fantasmer dessus. Tu peux aussi toujours prendre ton 4x4 et polluer la planète en conduisant jusqu'à disons San Francisco pour faire des réserves.
Mais s'il te plaît ne me refais jamais subir le vide de ton état. J'ai été élevée dans une grande ville et j'ai déménage dans une encore plus grande ville. Mon coeur est bien trop matérialiste pour comprendre ton isolement d'ermite.
C'était la découverte du mercredi.
Inscription à :
Articles (Atom)
